Guide

Tar du samfunnskunnskapsprøven på norsk, slipper du statsborgerprøven

Én avgjørelse tidlig i løpet kan spare deg for en hel prøve senere.

Kort svar

Består du samfunnskunnskapsprøven på norsk, dekker den også prøvekravet når du senere søker om norsk statsborgerskap. Da trenger du ikke ta statsborgerprøven i tillegg.

Består du den på et annet språk, teller den ikke til statsborgerskapet. Da må du ta statsborgerprøven senere.

Dette er ikke vår regel. Det er myndighetenes, og de skriver det rett ut.

Slik står det hos myndighetene

HK-dir skriver på sin side om statsborgerprøven:

UDI skriver det samme, men fra den andre siden:

Legg merke til ordet eller hos HK-dir. Det er hele poenget. Du skal ikke ta begge prøvene. Du skal ha bestått én av dem, på norsk.

Hva det betyr i praksis

De fleste som går opplæring i norsk og samfunnskunnskap skal uansett ta samfunnskunnskapsprøven. Den prøven kan du ta på 23 språk. Mange velger morsmålet sitt, fordi det er lettere der og da.

Det er en fullt forståelig avgjørelse. Men den har en pris hvis du senere skal søke om statsborgerskap:

• Tar du den på norsk: én prøve i samfunnskunnskap, ferdig.
• Tar du den på et annet språk: én prøve nå, og statsborgerprøven senere. To prøver, to påmeldinger, to prøveavgifter, to dager du må sette av.

Og statsborgerprøven finnes bare på norsk. Utsettelsen gjør altså ikke den norske prøven lettere — den flytter den bare.

Hva det koster i innsats

Er norsken din svak, føles dette valget stort. Så her er et ærlig regnestykke.

Samfunnskunnskapsprøven på norsk har 38 oppgaver. 34 av dem gir poeng, og du må ha minst 26 riktige. Det er rundt 68 prosent. Du har maks 60 minutter.

Oppgavene er flervalg med få alternativer. Du skal ikke skrive noe selv. Du skal lese en kort tekst og kjenne igjen det riktige svaret. Det er en annen — og lettere — oppgave enn å snakke eller skrive norsk fritt.

Så til det som taler imot, og som vi skylder deg å si: samfunnskunnskapsprøven på norsk er språklig tyngre enn statsborgerprøven. HK-dir skriver:

HK-dir sier ikke hvor mye høyere. Bare at det er høyere.

Det gjør ikke rådet ugyldig, men det gjør det mer nyansert. Én prøve på norsk er fortsatt mindre arbeid enn to prøver, og pensum er det samme. Men er norsken din helt fersk, kan den ekstra språklige tyngden være grunn nok til å bruke noen måneder til på lesetrening før du melder deg på.

Det du trenger å trene på er derfor to ting samtidig:

1. Faktaene. Hvem bestemmer hva, hvilke tall som går igjen, hvilke regler som gjelder.
2. Leseferdigheten på norsk. Å kjenne igjen ordene i spørsmålet raskt nok til at du rekker alle oppgavene.

Det andre punktet er det folk undervurderer. Det er også det som blir bedre bare av å lese mange spørsmål på norsk.

Hvem dette ikke gjelder

• Skal du ikke søke om norsk statsborgerskap, spiller språkvalget ingen rolle for statsborgerkravet. Da kan du ta prøven på det språket du forstår best.
• Er du ikke mellom 18 og 67 år, gjelder ikke prøvekravet til statsborgerskap på samme måte. Sjekk med UDI hva som gjelder for deg.
• Det finnes unntak fra prøvekravet, for eksempel ved dokumentert norskopplæring eller utdanning. Vilkårene ligger hos UDI. Vi gjengir dem ikke her, fordi de er detaljerte og endrer seg — vi lenker i stedet.

Og resten av kravene

Prøven i samfunnskunnskap er ikke det eneste kravet til statsborgerskap. UDI krever også bestått prøve i norsk muntlig på nivå B1. Er du mellom 18 og 67 år, må begge prøvene være bestått når du leverer søknadsdokumentene hos politiet.

Botid, vandel og gebyr bestemmer UDI. De tallene gjengir vi ikke — sjekk dem hos kilden.

Hvis du allerede tok prøven på et annet språk

Da er ikke noe tapt. Du har bestått en prøve, og du kan pensum. Det du mangler er statsborgerprøven, og den bygger på nøyaktig det samme stoffet.

Statsborgerprøven har 36 oppgaver, 32 gir poeng, og du må ha 24 riktige. Maks 60 minutter. Bare på norsk, og du velger bokmål eller nynorsk.

Med pensum allerede på plass er jobben nå å trene på å lese og kjenne igjen spørsmålene på norsk. Det er akkurat det du kan gjøre gratis her.