Kultur, hverdag og samfunn

Ny i Norge: introduksjonsprogram, språk og deltakelse

Opphold, introduksjonsprogram og norskopplæring. Prøven spør sjelden om programmet, men ofte om grunnlaget for å bo i Norge.

Kort fortalt

Lovlig opphold, introduksjonsprogram og norskopplæring er ulike ordninger som til sammen skal føre nyankomne mot arbeid og deltakelse.

Slik henger det sammen

Alle som bor i Norge, må ha lovlig grunnlag for opphold. En oppholdstillatelse kan være midlertidig eller permanent. En midlertidig tillatelse må normalt fornyes innen fristen. EU- og EØS-borgere følger andre regler enn personer fra land utenfor EU og EØS. Integreringsloven styrer introduksjonsprogram og opplæring i norsk og samfunnskunnskap for bestemte grupper. Introduksjonsprogrammet skal hjelpe nyankomne mot arbeid eller utdanning, og kommunen har hovedrollen. Alle nyankomne flyktninger får tilbud om programmet. Opplæringen i norsk og samfunnskunnskap er gratis, og deltakerne får introduksjonsstønad. Rett og plikt til norskopplæring avhenger av alder, oppholdsgrunnlag og når tillatelsen ble gitt. Utdanning fra andre land må ofte godkjennes før den kan brukes i Norge. Arbeid, skole, frivillighet og naboskap gir språk, nettverk og deltakelse.

Dette må du kunne

• Personer som bor i Norge, må ha lovlig grunnlag for opphold og følge vilkårene som gjelder for tillatelsen eller registreringen.
• En oppholdstillatelse kan være midlertidig eller permanent. Vilkår og varighet varierer, og en midlertidig tillatelse må normalt fornyes innen fristen.
• EU- og EØS-borgere følger andre regler for oppholdsrett og registrering enn personer fra land utenfor EU og EØS.
• Integreringsloven regulerer blant annet introduksjonsprogram og opplæring i norsk og samfunnskunnskap for bestemte grupper.
• Introduksjonsprogrammet skal hjelpe nyankomne deltakere mot arbeid eller utdanning. Kommunen har en sentral rolle.
• Alle nyankomne flyktninger får tilbud om introduksjonsprogram fra kommunen der de bor.
• Introduksjonsprogrammet gir gratis opplæring i norsk og samfunnskunnskap.
• Programmet varer vanligvis inntil 2 år på full tid, og det kan forlenges.
• Deltakere får introduksjonsstønad. Den er en økonomisk rettighet i velferdssamfunnet.
• Norsk har to offisielle målformer: bokmål og nynorsk.
• Rett og plikt til norskopplæring avhenger blant annet av alder, oppholdsgrunnlag og når tillatelsen ble gitt.
• Opplæring i samfunnskunnskap handler om å forstå rettigheter, plikter og hvordan norske institusjoner fungerer.
• Voksne kan ha rett til grunnskole eller videregående opplæring og til vurdering av kompetanse de allerede har.
• Utdanning og yrkeskvalifikasjoner fra andre land kan måtte godkjennes før de kan brukes i Norge.
• Arbeid, skole, frivillighet, fritidsaktiviteter og naboskap er vanlige arenaer for språk, nettverk og deltakelse.
• UDI, IMDi, kommunen, fylkeskommunen, NAV og HK-dir har ulike oppgaver. Bruk riktig offentlig kilde når regler skal sjekkes.

• 2 årvanlig varighet på introduksjonsprogrammet kan forlenges
• 2offisielle målformer av norsk, bokmål og nynorsk

Begreper du bør kjenne

Oppholdsgrunnlag

det juridiske grunnlaget en person har for å bo i Norge

Introduksjonsprogram

kommunalt program som skal kvalifisere bestemte nyankomne for arbeid eller utdanning

Integreringsloven

lov med regler om blant annet introduksjonsprogram og opplæring

Norskopplæring

organisert opplæring i norsk språk

Samfunnskunnskap

opplæring om hverdagsliv, rettigheter, plikter og samfunn

Introduksjonsstønad

pengestøtte deltakere i introduksjonsprogrammet får

Målform

skriftlig variant av norsk, bokmål eller nynorsk

Realkompetanse

kunnskap og ferdigheter fra arbeid, utdanning og livserfaring

Slik spør prøven om dette

Dette temaet ga oss det klareste funnet i hele analysen. Vi fant fem oppgaver blant de 216 offisielle eksempeloppgavene – litt over 2 prosent – og de var påfallende like hverandre.

Fire av de fem er regeloppgaver, den siste et begrep. Alle fem handler om det juridiske grunnlaget for å bo i Norge: hvem som kan søke beskyttelse, hva familiegjenforening er, hvilke regler som gjelder for borgere fra EU- og EØS-land, og hva som skjer med en midlertidig tillatelse over tid.

Og her er det overraskende: ingen av de 216 oppgavene spurte om selve introduksjonsprogrammet. Ikke om innholdet, ikke om varigheten, ikke om introduksjonsstønaden. Ingen spurte heller om bokmål og nynorsk.

Det betyr ikke at du skal droppe stoffet. Programmet er din egen hverdag, og læreplanen dekker det. Men når du øver til prøven, gir det mest igjen å kunne skille ordningene fra hverandre:

• Asyl eller familiegjenforening. To helt ulike grunnlag for opphold.
• Innenfor eller utenfor EØS. Reglene for opphold og registrering er ikke de samme.
• Midlertidig eller permanent tillatelse. Den midlertidige må normalt fornyes innen fristen.
• Hvem gjør hva. UDI, IMDi, kommunen, fylkeskommunen og NAV har hver sine oppgaver.

Prøv selv

Våre egne spørsmål om dette temaet. Trykk «Vis svaret» først når du har bestemt deg.

Spørsmål og svar

Hvor lenge varer introduksjonsprogrammet?

Programmet varer vanligvis inntil to år på full tid, og det kan forlenges. Kommunen der du bor, har hovedrollen, og alle nyankomne flyktninger får tilbud om det. Målet er arbeid eller utdanning. Opplæringen i norsk og samfunnskunnskap er gratis, og deltakerne får introduksjonsstønad mens de er i programmet.

Hvor mange timer samfunnskunnskap må jeg ha?

Opplæringen i samfunnskunnskap er 75 timer for alle som har rett og plikt til den, og den skal gjennomføres innen ett år fra du får tilbud om oppstart. Reglene gjelder innvandrere mellom 18 og 67 år. IMDi har den oppdaterte informasjonen om hvem som omfattes.

Hvem gjør hva av UDI, IMDi, kommunen og NAV?

UDI behandler søknader om opphold og statsborgerskap. IMDi har ansvar for integrering og bosetting og veileder om integreringsloven. Kommunen driver introduksjonsprogram, norskopplæring og grunnskole for voksne. Fylkeskommunen har videregående opplæring og kompetansevurdering for voksne. NAV hjelper med jobbsøking, ytelser og arbeidsrettet oppfølging.

Må jeg fornye oppholdstillatelsen min?

En oppholdstillatelse kan være midlertidig eller permanent. En midlertidig tillatelse må normalt fornyes innen fristen, og vilkår og varighet varierer med hva slags tillatelse du har. Borgere fra EU- og EØS-land følger andre regler for oppholdsrett og registrering. Sjekk alltid din egen tillatelse hos UDI.