Guide

Samfunnskunnskapsprøven på 23 språk – og hva det koster deg

Hele lista – og så det ingen sier høyt: velger du morsmålet ditt, venter det en prøve til hvis du skal bli norsk statsborger.

Kort svar

Samfunnskunnskapsprøven kan tas på 23 språk. Statsborgerprøven finnes bare på norsk.

Og så kommer det som avgjør valget ditt: tar du samfunnskunnskapsprøven på et annet språk enn norsk, kan du bruke den til permanent oppholdstillatelse — men ikke til statsborgerskap.

De 23 språkene

HK-dir lister dem slik:

albansk · amharisk · arabisk · bosnisk/kroatisk/serbisk · dari · engelsk · fransk · kinesisk (mandarin) · kurdisk (sorani) · norsk (bokmål og nynorsk) · pashto · persisk (farsi) · portugisisk · russisk · somali · spansk · swahili · thai · tigrinja · tyrkisk · ukrainsk · urdu · vietnamesisk

De 10 språkene med høytlesing

I tillegg til å lese oppgavene kan du få dem lest opp. Det gjelder færre språk:

arabisk · dari · engelsk · fransk · norsk (bokmål og nynorsk) · pashto · somali · sorani · tigrinja · urdu

HK-dir formulerer det slik: «Du kan også få lest opp spørsmålene på ett av 10 språk.»

Er norsk ditt valgte språk, kan du også få lydfiler på statsborgerprøven: «Du kan få spørsmålene lest opp ved hjelp av lydfiler når du tar prøven.»

Du velger språk på prøvedagen

En detalj som overrasker mange:

Det betyr at påmeldingen ikke låser deg. Du kan forberede deg på norsk, og likevel velge morsmålet ditt når du sitter foran maskinen. Men ikke bruk det til å utsette avgjørelsen — den avgjør hvordan du bør øve.

Finnes ikke språket ditt?

Da har du fortsatt en vei:

Du sender søknaden til prøvestedet ditt, og HK-dir ber deg kontakte prøvestedet eller kommunen «så raskt som mulig etter at du har meldt deg på».

Avveiningen: hva prøven skal brukes til

Her er hele poenget med denne siden.

UDI er helt utvetydige om det siste:

Og HK-dir sier det samme fra sin side: «Hvis du skal bruke prøven til å søke om norsk statsborgerskap, må du ta prøven på norsk.»

Konsekvensen i praksis:

• Tar du prøven på morsmålet ditt: permanent opphold er i orden. Skal du senere bli norsk statsborger, må du ta en prøve til — enten statsborgerprøven, eller samfunnskunnskapsprøven om igjen på norsk.
• Tar du prøven på norsk med én gang: begge deler er dekket. Én prøve i stedet for to.

Så hva bør du velge?

Det kommer an på hvor du er i løpet, og hvor norsken din er.

Velg morsmålet ditt hvis permanent opphold haster, norsken fortsatt er fersk, og statsborgerskap ligger flere år fram i tid. Du har uansett rett til å søke om statsborgerskap senere, og da kan du ta statsborgerprøven — som ligger på et lavere norsknivå enn samfunnskunnskapsprøven.

Velg norsk hvis du regner med å søke om statsborgerskap, og norsken din er rundt A2 eller bedre. Da sparer du en hel prøve: en ny påmelding, en ny prøveavgift på mellom 300 og 1800 kroner, og noen ukers venting.

Merk deg risikoen ved å velge norsk: har du rett og plikt til opplæring i samfunnskunnskap, kan du ta prøven gratis én gang. Stryker du på norsk, er den gratisbilletten brukt opp, og neste forsøk koster.

En tredje vei mange ikke ser: ta samfunnskunnskapsprøven på morsmålet nå, og ta statsborgerprøven på norsk senere. Statsborgerprøven er på språknivå A2, mens samfunnskunnskapsprøven «regnes som høyere enn A2». Du får to prøver, men den andre er den mildeste av dem.

Vi hjelper deg bare på norsk

Det skal vi si rett ut, før du bruker tid på oss.

Alt innholdet vårt — spørsmål, forklaringer, boka og lydboka — er på norsk. Vi oversetter ikke til de 22 andre språkene, og vi har ingen planer om det.

Grunnen er ikke at vi ikke gidder. Grunnen er at statsborgerprøven kun finnes på norsk, og at samfunnskunnskapsprøven må tas på norsk hvis den skal brukes til statsborgerskap. En quiz på engelsk ville forberedt deg på feil prøve.

Skal du ta prøven på morsmålet ditt, er den offisielle læringsressursen samfunnskunnskap.no det rette stedet — den dekker pensum, og den er gratis.

Hvis du velger norsk

Da er du der vi kan hjelpe. Pensum er det samme uansett språk, så det du sliter med er sannsynligvis ordene, ikke stoffet.

Hver temaside hos oss har en begrepsliste skrevet på enkelt norsk. Lydboka lar deg høre pensum i stedet for å lese det — for mange er lytting lettere enn lesing i starten.

20 spørsmål om dagen er gratis, uten konto og uten kort. Full tilgang koster 199 kroner, én gang, og det er mindre enn en tredjedel av en typisk prøveavgift.

Ting vi ikke fant svar på

• Hvorfor akkurat disse 23 språkene. Vi har ikke funnet et publisert kriterium hos HK-dir, sjekket 21. september 2026.
• Om lista endrer seg. HK-dir varsler at de forbereder overgangen til et nytt system for gjennomføring av prøvene. Vi kontrollerer denne siden fast, men sjekk selv hos HK-dir før du planlegger rundt et bestemt språk.
• Om oppgavene er identiske på alle språk. Vi har ikke funnet dette beskrevet, sjekket 21. september 2026. HK-dir opplyser at pensum er det samme.