Guide

Kan du ta statsborgerprøven på engelsk?

Den ene prøven finnes på engelsk. Den andre gjør det ikke. Og den som gjør det, teller ikke overalt.

Kort svar: nei

Statsborgerprøven finnes ikke på engelsk. Den finnes bare på norsk, og HK-dir sier det slik:

Det er hele valget. Bokmål eller nynorsk — ingen tredje mulighet.

Samfunnskunnskapsprøven er en annen sak. Den kan du ta på engelsk, og på 22 andre språk:

Engelsk står på den lista. Engelsk er også blant de ti språkene der du kan få oppgavene lest opp.

Men engelsk hjelper deg bare et stykke

Her er fella. At du kan ta samfunnskunnskapsprøven på engelsk, betyr ikke at den engelske prøven teller overalt.

UDI formulerer kravet til statsborgerskap uten slingringsmonn:

HK-dir sier det samme fra sin kant: «Hvis du skal bruke prøven til å søke om norsk statsborgerskap, må du ta prøven på norsk.»

Så: tar du samfunnskunnskapsprøven på engelsk, er permanent opphold i orden. Skal du senere bli norsk statsborger, må du ta en prøve til.

Tre veier, og hva de koster deg

Vei 1 — samfunnskunnskapsprøven på engelsk nå. Raskest til permanent opphold hvis norsken er fersk. Til gjengjeld venter det en prøve til den dagen du søker om statsborgerskap: ny påmelding, ny prøveavgift, nye uker med venting.

Vei 2 — samfunnskunnskapsprøven på norsk med én gang. Én prøve dekker begge behovene. Men norsknivået er høyere: HK-dir skriver at norsknivået på samfunnskunnskapsprøven «regnes som høyere enn A2», mens statsborgerprøven ligger på A2.

Vei 3 — engelsk nå, statsborgerprøven senere. To prøver, men den andre er den mildeste. Statsborgerprøven er på språknivå A2, og du kan få spørsmålene lest opp med lydfiler. For mange er dette den minst risikable ruta.

Én ting til, hvis du vurderer norsk med én gang: har du rett og plikt til opplæring i samfunnskunnskap, kan du ta prøven gratis én gang. Stryker du på norsk, er gratisbilletten brukt opp.

Hvorfor bare norsk på statsborgerprøven?

Vi har ikke funnet noen offisiell begrunnelse publisert hos HK-dir eller UDI, kontrollert 22. september 2026. Det vi kan lese ut av regelverket, er at prøven brukes til å dokumentere kunnskap om Norge på norsk — den språklige delen er en del av poenget, ikke en bivirkning.

Derfor er språknivået satt lavt med vilje:

A2 er nivået der du forstår korte, enkle setninger om kjente ting. Det er ikke akademisk norsk. Spørsmålene er skrevet for å bli forstått av noen som har lært norsk i halvannet til to år.

Finnes ikke språket ditt i det hele tatt?

For samfunnskunnskapsprøven har HK-dir en utvei:

Den utveien gjelder samfunnskunnskapsprøven. For statsborgerprøven er tilrettelegging noe annet enn oversettelse: du kan be om ekstra tid, eget rom eller muntlig gjennomføring, men ikke om et annet språk.

Hva vi tilbyr — og ikke tilbyr

Vi skal si dette rett ut, før du bruker tid på oss.

Øvingsinnholdet vårt er på norsk: spørsmålene, forklaringene, boka og lydboka. Vi har en kort engelsk innføring i hva prøvene er og hvordan du melder deg på, men selve øvingen er norsk.

Det er et bevisst valg, ikke latskap. Statsborgerprøven finnes kun på norsk, og samfunnskunnskapsprøven må tas på norsk for å telle til statsborgerskap. En quiz på engelsk hadde forberedt deg på feil prøve — du hadde lært innholdet, men ikke ordene du møter på skjermen.

Skal du ta prøven på engelsk, er den offisielle læringsressursen samfunnskunnskap.no riktig sted. Den dekker pensum og er gratis.

Skal du ta den på norsk, er det der vi kommer inn. Pensum er det samme uansett språk, så det som er vanskelig er som regel ordene, ikke stoffet. Hver temaside hos oss har en begrepsliste på enkelt norsk, og lydboka lar deg høre pensum i stedet for å lese det.

20 spørsmål om dagen er gratis, uten konto og uten kort. Full tilgang koster 199 kroner, én gang.

Ting vi ikke fant svar på

• Hvorfor statsborgerprøven ikke finnes på flere språk. Ingen publisert begrunnelse funnet hos HK-dir eller UDI, kontrollert 22. september 2026.
• Om oppgavene er identiske på alle 23 språkene. Vi har ikke funnet dette beskrevet. HK-dir opplyser at pensum er det samme.
• Om språklista endrer seg. HK-dir varsler at de forbereder overgangen til et nytt system for gjennomføring av prøvene. Sjekk hos HK-dir før du planlegger rundt et bestemt språk.