الشروط
شروط الحصول على الجنسية النرويجية: الاختبارات وسنوات الإقامة
شرطان للاختبارات لا شرط واحد، وموعد نهائي يأتي أبكر مما يتوقّعه معظم الناس.
الشرط في جملة واحدة
للحصول على الجنسية النرويجية عليك أن تجتاز اختبارين لا اختبارًا واحدًا: اختبار النرويجية الشفهي بمستوى B1، وامتحان الجنسية (statsborgerprøven) أو امتحان علوم المجتمع (samfunnskunnskapsprøven) بالنرويجية. تقول مديرية الهجرة النرويجية (UDI):
«Du må ha bestått prøve i norsk muntlig på nivå B1 og statsborgerprøven eller prøven i samfunnskunnskap på norsk.»
ترجمتنا: يجب أن تكون قد اجتزت اختبار النرويجية الشفهي بمستوى B1، وامتحان الجنسية أو امتحان علوم المجتمع بالنرويجية. الكلمة المهمة هي «بالنرويجية». امتحان علوم المجتمع الذي اجتزته بالعربية أو الإنجليزية لا يُحتسب هنا، وقد شرحنا ذلك في صفحة هل يمكنك أداء الاختبار باللغة العربية؟.
هذه الصفحة شرح لما تنشره UDI ومديرية التعليم العالي والكفاءات (HK-dir)، وليست قرارًا رسميًا. نحن خدمة تدريب مستقلة. وروابط المصادر الرسمية في النص. شروط الاختبارات عند UDI بالنرويجية. وهذه الصفحة نفسها بالإنجليزية.
الموعد النهائي أبكر مما تظن
متى يجب أن تكون قد اجتزت الاختبارين؟ ليس عند صدور القرار، بل قبل ذلك بكثير. تقول UDI:
«Er du mellom 18 og 67 år må du ha bestått prøvene når du leverer søknadsdokumentene hos politiet.»
ترجمتنا: إذا كان عمرك بين 18 و67 سنة فيجب أن تكون قد اجتزت الاختبارين عندما تسلّم أوراق الطلب إلى الشرطة. والخطر العملي أن الشهادة لا تصلك في اليوم نفسه. تقول HK-dir عن امتحان الجنسية:
«Du får prøvebeviset i posten 2–4 uker etter at du har tatt prøven.»
ترجمتنا: تصلك شهادة الاجتياز بالبريد بعد أسبوعين إلى أربعة أسابيع من أدائك للاختبار. أما النتيجة نفسها فتراها في اليوم التالي على «صفحتي» (Min side) أو في رسالة بريد إلكتروني. فإذا كان موعدك عند الشرطة قريبًا، فاحسب هذه المدة.
الاختبار الشفهي B1
اختبار اللغة الشفهي منفصل عن امتحان الجنسية. هو جزء من اختبار النرويجية (norskprøven) الذي تنظّمه HK-dir، وله تسجيل مستقل. المستوى المطلوب للجنسية هو B1، وقد رُفع إليه بحسب UDI للطلبات المقدّمة منذ 1 أكتوبر 2022. أما امتحان الجنسية نفسه فمستواه A2.
للتعريف بالاختبار وللتسجيل فيه:
- ما هو اختبار النرويجية (norskprøven) أجزاؤه الأربعة: القراءة والاستماع والكتابة والكلام.
- التسجيل في اختبار النرويجية صفحة التسجيل المنفصلة عن تسجيل امتحان الجنسية.
- اختبار النرويجية عند HK-dir بالإنجليزية الصفحة الإنجليزية نفسها.
في بعض الحالات يكفي مستوى A2 بدل B1. تقول UDI:
«Ved noen tilfeller er det tilstrekkelig å ha bestått prøve i norsk muntlig på nivå A2, hvis du er statsløs, du er over 55 år og kom til Norge på bakgrunn av søknad om beskyttelse eller som overføringsflyktning, hvis du er over 55 år og mottar uføretrygd, du søkte om norsk statsborgerskap før 1. oktober 2022.»
ترجمتنا: في بعض الحالات يكفي أن تكون قد اجتزت اختبار النرويجية الشفهي بمستوى A2: إذا كنت عديم الجنسية، أو كان عمرك فوق 55 سنة وجئت إلى النرويج بناءً على طلب حماية أو بصفتك لاجئًا منقولًا، أو كان عمرك فوق 55 سنة وتتقاضى معاش العجز (uføretrygd)، أو قدّمت طلب الجنسية النرويجية قبل 1 أكتوبر 2022. اقرأ الصفحة عند UDI لتعرف هل تنطبق عليك إحدى الحالات.
سنوات الإقامة
الاختبارات ليست الشرط الوحيد. تنص المادة 7 من قانون الجنسية النرويجية، في Lovdata، على أن الحق في الجنسية بعد الطلب يشترط، من بين شروط أخرى:
«til sammen åtte års opphold i riket i løpet av de siste elleve årene, med oppholdstillatelser av minst ett års varighet»
ترجمتنا: إقامة إجمالية ثماني سنوات في المملكة خلال السنوات الإحدى عشرة الأخيرة، بتصاريح إقامة مدتها سنة واحدة على الأقل.
وهناك مدة أقصر لمن له دخل كافٍ. تقول UDI:
«Dersom inntekten din er tilstrekkelig, er det krav om opphold i seks av de siste ti årene.»
ترجمتنا: إذا كان دخلك كافيًا فالمطلوب إقامة ست سنوات من السنوات العشر الأخيرة. والدخل الكافي يعني ثلاثة أضعاف المبلغ الأساسي في التأمين الوطني على الأقل. ومثال UDI الحالي:
«Hvis siste skatteoppgjør er fra 2025 og beløpet er 384 348 kroner eller høyere, er du omfattet av unntaket om kortere oppholdstid.»
ترجمتنا: إذا كانت آخر تسوية ضريبية من سنة 2025 وكان المبلغ 384 348 كرونة أو أكثر، فأنت مشمول باستثناء المدة الأقصر. هذا الرقم يتغير كل سنة، فاقرأ صفحة UDI وقت طلبك. القروض والمنح لا تُحتسب دخلًا.
كم يكلّف طلب الجنسية
هذه معلومة يسأل عنها الجميع ونادرًا ما تُكتب في مكان واحد. حسب جدول رسوم UDI الذي قرأناه في 30 سبتمبر 2026، طلب الجنسية النرويجية يكلّف 6500 كرونة للبالغين، ولا يكلّف شيئًا (0 كرونة) لمن هم دون 18 سنة. نص الجدول بالنرويجية النينورسك: «Søknad om norsk statsborgarskap for vaksne» بمبلغ 6 500,-، و
«Søknad om norsk statsborgarskap for barn under 18 år»
بمبلغ 0,-.
هذا الرسم منفصل عن رسوم الاختبارات، فسعر الاختبارات تحدده البلديات (اقرأ التسجيل والمواعيد والرسوم). الرسوم تتغير غالبًا في بداية السنة، فتحقق من جدول الرسوم عند UDI قبل أن تدفع.
الإعفاءات: UDI هي التي تقرّر
قد تُعفى من الاختبارين أو من أحدهما. القرار في يد UDI، وليس في يد مركز الاختبار ولا في يدنا. وهذه الفقرة الأولى في صفحتها:
«Er du mellom 18 og 67 år og skal søke om norsk statsborgerskap er det krav om å ha bestått prøve i norsk muntlig og statsborgerprøven, men du kan be om unntak hvis du ikke vil klare å bestå en eller begge prøvene.»
ترجمتنا: إذا كان عمرك بين 18 و67 سنة وتريد تقديم طلب الجنسية النرويجية، فالمطلوب أن تكون قد اجتزت اختبار النرويجية الشفهي وامتحان الجنسية، لكن يمكنك أن تطلب إعفاءً إذا كنت لن تستطيع اجتياز أحد الاختبارين أو كليهما.
تقول UDI إن لك الحق في الإعفاء من شرط امتحان الجنسية أو امتحان علوم المجتمع بالنرويجية إذا استطعت أن تثبت أحد الأمور التالية، وهذه بعضها بنصها:
«Du har hatt samfunnsfag på ungdomsskolen og har fått standpunktkarakter eller eksamenskarakter (minimum karakter 2).»
ترجمتنا: درست مادة المجتمع (samfunnsfag) في المرحلة الإعدادية وحصلت على درجة سنة أو درجة امتحان (الحد الأدنى 2).
«Du har studert samfunnsfag som gir kunnskap om Norge på universitets- eller høgskolenivå tilsvarende minimum 10 studiepoeng.»
ترجمتنا: درست مادة اجتماعية تعطي معرفة عن النرويج في مستوى الجامعة أو الكلية بما يعادل 10 نقاط دراسية على الأقل.
وهناك بنود أخرى: علوم المجتمع بالنرويجية أو السامية في المرحلة الثانوية، والوحدة الأولى من التدريب المهني (MFY)، والدراسة الجامعية بالنرويجية. راجعها كلها في صفحة UDI عن الإعفاءات.
وللبلدية دور أيضًا. تقول UDI:
«Du har rett på å få unntak fra kravet hvis du har fått vedtak fra kommunen om fritak fra plikten til opplæring og/eller prøve i: Norsk muntlig. Samfunnskunnskap.»
ترجمتنا: لك الحق في الإعفاء من الشرط إذا حصلت على قرار من البلدية بالإعفاء من واجب التعليم أو الاختبار في: النرويجية الشفهية، وعلوم المجتمع.
وتذكر UDI أن الإعفاء بناءً على قرار البلدية لا ينطبق على فئات، منها من «har benyttet registreringsordningen for EU/EØS-borgere»، أي من استخدم نظام التسجيل لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. ومنها، وهي فئة منفصلة، من
«fikk første oppholdstillatelse før 1. september 2005 og som derfor ikke er omfattet av introduksjonsloven eller integreringsloven»
أي من حصل على أول تصريح إقامة قبل 1 سبتمبر 2005 ولذلك لا يشمله قانون التعريف ولا قانون الاندماج. الفئتان منفصلتان، وليستا شرطًا واحدًا. وفي الصفحة فئات أخرى، فاقرأها كلها عند UDI.
ويمكن كذلك طلب الإعفاء لأسباب صحية أو شخصية:
«Du kan be om unntak hvis du ikke vil klare å bestå statsborgerprøven og/eller prøve i norsk muntlig på høyt nok nivå på grunn av helsemessige årsaker eller andre personlige forutsetninger.»
ترجمتنا: يمكنك أن تطلب إعفاءً إذا كنت لن تستطيع اجتياز امتحان الجنسية أو اختبار النرويجية الشفهي بمستوى كافٍ بسبب أسباب صحية أو ظروف شخصية أخرى. وتضيف UDI أنه يجب أن تكون قد حاولت أداء الاختبارين حديثًا، لأن هذا يؤثر في تقييمها.
الترتيبات الخاصة (tilrettelegging) شيء مختلف عن الإعفاء: إضافة وقت، أو غرفة منفصلة، أو أداء الاختبار شفهيًا. وهي تُطلب من مركز الاختبار، وليس من UDI، وفي مدة ثلاثة أيام من التسجيل.
الجنسية المزدوجة
كثيرون يخافون أن يفقدوا جنسيتهم الأصلية. وتقول UDI في صفحتها عن قواعد الجنسية المزدوجة، وهي مكتوبة بالنينورسك:
«Frå og med 1. januar 2020 er det tillate å ha eitt eller fleire statsborgarskap i tillegg til det norske.»
ترجمتنا: منذ 1 يناير 2020 يُسمح بأن تحمل جنسية واحدة أو أكثر إلى جانب النرويجية. لكن هناك تحذير مهم:
«Viss landet du er statsborgar av no ikkje tillèt at du har fleire statsborgarskap, kan du likevel miste dette statsborgarskapet når du blir norsk.»
ترجمتنا: إذا كانت الدولة التي تحمل جنسيتها الآن لا تسمح بأكثر من جنسية، فقد تفقد هذه الجنسية عندما تصبح نرويجيًا. أي أن النرويج تسمح، لكن بلدك الأصلي قد لا يسمح. ولا نذكر هنا قواعد أي دولة أخرى، لأن UDI نفسها تشرح الجانب النرويجي فقط. اسأل سفارة بلدك أو سلطاته المختصة.
ما لم نتحقق منه
- مدة معالجة الطلب. تعرضها UDI عبر حاسبة على صفحتها ولا تعطي رقمًا ثابتًا، فلا نذكر رقمًا.
- قواعد الدول الأخرى عن الجنسية المزدوجة. خارج ما تقوله UDI ولا نتكلم فيه.
- موعد الشرطة. لم نجد مصدرًا رسميًا بمدة الانتظار للحصول على موعد عند الشرطة.
- هل تنطبق حالات الإعفاء على وضعك. هذا قرار UDI في ملفك، لا قرارنا.
هل أنت مستعد للتدريب؟ 20 سؤالًا يوميًا مجانًا، بلا حساب ولا بطاقة. الأسئلة بالنرويجية، لأن الاختبار بالنرويجية.
ابدأ التدريب مجانًا ←هل تريد كل شيء؟ الكتاب الكامل والكتاب الصوتي والتدريب غير المحدود، وكلها بالنرويجية: الوصول الكامل بسعر 199 كرونة، تُدفع مرة واحدة. ليس اشتراكًا.