Підготовка

Як підготуватися до норвезького тесту на громадянство

План на чотири тижні для тесту норвезькою, з безкоштовними матеріалами samfunnskunnskap.no українською.

Коротко

Більшості людей ми радимо план на чотири тижні. Цього досить, щоб пройти всю програму, дещо забути й вивчити ще раз (саме так знання залишаються) і зробити три повні пробні тести. Якщо у вас лише два тижні, той самий план можна стиснути, нижче пояснюємо як.

План однаковий для обох тестів. HK-dir (норвезький директорат, який відповідає за тести) пише: «Statsborgerprøven og samfunnskunnskapsprøven har samme pensum, som ligger på nettstedet samfunnskunnskap.no.» Наш переклад: statsborgerprøven (тест на громадянство) і samfunnskunnskapsprøven (тест із суспільствознавства) мають однакову програму, яка розміщена на сайті samfunnskunnskap.no. Різниця в кількості завдань, мовному рівні та мові тесту.

Чесно про мову

Усе, на чому ви практикуєтеся в нас, норвезькою. Тест для громадянства теж треба складати норвезькою. Тому в плані є час на слова. Читайте повільно: норвезькою це забирає більше часу, ніж рідною мовою, і це нормально. Тримайте поруч словник і записуйте незнайомі слова на окремий аркуш, щоб повертатися до них.

Матеріал програми є на samfunnskunnskap.no українською. Сайт охоплює те, що потрібно вивчити для тесту із суспільствознавства (75 годин) і для тесту на громадянство. Є також російська версія. Спершу читайте матеріал українською, щоб зрозуміти зміст, а потім проходьте ті самі теми норвезькою в нашому застосунку: так ви вчите і факти, і слова.

Перш ніж почати

Три речі зробіть у нульовий день.

1. З’ясуйте, який тест вам потрібен. Statsborgerprøven має 36 завдань, і потрібно 24 правильні відповіді. Samfunnskunnskapsprøven має 38 завдань, і потрібно щонайменше 26. Кожен триває щонайбільше 60 хвилин. Для громадянства потрібен один із них, і скласти його треба норвезькою. Докладніше на сторінці Вимоги до громадянства.
2. Один раз пройдіть приклад тесту на сайті HK-dir (сторінка норвезькою). HK-dir попереджає, що це не той самий тест, який ви отримаєте. Він показує, як тест виглядає на екрані. Не вчіть його напам’ять. Просто подивіться, де ви зараз.
3. З’ясуйте дату тесту. Вам потрібна дата, до якої ви рухаєтеся. Але пам’ятайте: реєстрація зобов’язує заплатити за тест, навіть якщо ви його не складатимете. Дату й ціну визначає громада (kommune): Реєстрація, дати та вартість.

Чому план нерівний

Ми переглянули 216 тренувальних завдань із чужих загальнодоступних пробних тестів в інтернеті (вони не наші й не офіційні) і позначили кожне темою. Розподіл нерівний: найбільше завдань про родину, школу й здоров’я, далі про історію Норвегії та сучасність, потім про роботу, податки й гроші, а найменше про державний устрій.

Приблизно кожне третє завдання в цих матеріалах питає про конкретне число: рік, суму, вік, відсоток. Тому в плані є дні чисел.

Тиждень 1 · дні 1–7Родина, школа й здоров’я

Найважчий блок. Беріть його на початку, поки голова свіжа, і повторіть на четвертому тижні.

• Дні 1–2: родина, дитячий садок і школа.
• Дні 3–4: здоров’я: екстрені номери, сімейний лікар (fastlege), пункт невідкладної допомоги (legevakt), стоматологічна допомога, дитяча консультація (helsestasjon).
• День 5: права дітей і обов’язки дорослих.
• День 6: день чисел. Випишіть усі числа тижня на один аркуш і вивчіть їх.
• День 7: перший повний пробний тест. 60 хвилин без допомоги. Запишіть теми, з якими було найважче.

Тиждень 2 · дні 8–14Історія, робота й гроші

• День 8: географія. Населення, площа, великі міста, сусіди, офіційні мови.
• Дні 9–10: історія. Тут головне дати.
• День 11: нафта й держава добробуту.
• День 12: трудове життя: профспілки, відпустка, уповноважений з охорони праці (verneombud).
• День 13: податки, соціальні виплати й особисті фінанси.
• День 14: другий день чисел і повторення аркуша з першого тижня.

Тиждень 3 · дні 15–21Цінності, права й устрій

• День 15: норвезькі цінності, свята й волонтерство.
• День 16: природа і право вільного доступу до неї (allemannsretten).
• День 17: саами, національні меншини, медіа й критичне мислення.
• День 18: права людини, свобода слова й рівність.
• День 19: нові в Норвегії: програма інтеграції, мова й участь.
• День 20: увесь державний устрій за один день.
• День 21: другий повний пробний тест. Порівняйте з днем 7.

Тиждень 4 · дні 22–28Повторення там, де це важить

Нового вже не читаєте. Заповнюєте прогалини.

• Дні 22–23: повертаєтеся до першого тижня. Родина, школа й здоров’я найбільший блок, а востаннє ви бачили його три тижні тому. Зробіть 40 питань із цих тем.
• День 24: лише теми, з якими було найважче у другому пробному тесті.
• День 25: усі числа з усіх аркушів.
• День 26: третій повний пробний тест. Якщо ваш результат помітно вищий за прохідний бал і вам вистачає часу, це добрий знак. Гарантією це не є.
• День 27: останні прогалини.
• День 28: спокійний день. Без нового пробного тесту. Знайдіть фізичний документ, що посвідчує особу, і перевірте час і місце в листі-запрошенні.

Версія на два тижні

Збережіть порядок тем, але на кожен день беріть дві теми замість однієї, а дні чисел замініть дописуванням чисел до матеріалу. Зробіть два пробні тести замість трьох: один наприкінці дня 7, другий у день 12. Останні два дні віддайте прогалинам. Це працює, але ви забудете більше, тож будьте готові до того, що пояснення доведеться перечитувати.

Якщо слабке місце норвезька

План про факти, але для багатьох справжня перешкода мова. Якщо ви складаєте samfunnskunnskapsprøven українською, цієї перешкоди менше, але для громадянства потрібен тест, складений норвезькою. Прочитайте Тест українською чи норвезькою. На сайті Ny i Norge (IMDi, норвезький директорат з питань інтеграції) є розділи про роботу, дозвіл на проживання, програму інтеграції та вивчення норвезької. Частину сторінок подано українською, а деякі, за нашими спостереженнями, лише англійською.

Якщо вам потрібне пристосування під час тесту (додатковий час, окрема кімната, усна форма), для statsborgerprøven HK-dir вимагає звернутися до центру тестування якнайшвидше, щонайпізніше через три дні після реєстрації. Відлік іде від реєстрації, а не від дня тесту. Якщо ви складаєте samfunnskunnskapsprøven, уточніть строк у своєму центрі тестування одразу після реєстрації.

Що вам потрібно

Що безкоштовно. 20 питань на день і один повний пробний тест, без акаунта й без картки. Повний доступ (книга, аудіокнига й необмежена практика) коштує 199 NOK, оплата одноразова, це не підписка. Усе норвезькою. Почати практику.

Матеріал на samfunnskunnskap.no безкоштовний. Приклад тесту HK-dir теж. Жоден із них не дає інтервальних повторень і не пояснює, чому відповідь була хибна. Для цього призначений наш застосунок. Ми не HK-dir, не IMDi і не UDI (норвезька імміграційна служба), а наші питання ми написали самі, і вони не є офіційними.

Чого ми не змогли підтвердити

• Чи неправильна відповідь коштує балів. В описах HK-dir ми не знайшли штрафу, але прямо цього не сказано. Перевірте інструкцію в день тесту.
• Офіційних ваг тем. Їх не публікують.
• Скільки саме часу вам потрібно. Це залежить від вашої норвезької. Чотири тижні є нашим орієнтиром, а не гарантією.